RICCI, Sebastiano, Moses Defending the Daughters of Jethro,
1720s, Oil on canvas, 114 x 178 cm, Museum of Fine Arts, Budapest
¸ð¼¼°¡ ¹Ìµð¾ÈÀ¸·Î µµ¸Á°¡´Ù (Ãâ¾Ö±Á±â 2,11-22)
2. 11 ¼¼¿ùÀÌ Áö³ª ¸ð¼¼´Â ¼º³âÀÌ µÇ¾ú´Ù.
±×´Â ¾î´À ³¯ ¹Û¿¡ ³ª°¬´Ù°¡ µ¿Á·ÀÌ °í»ýÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÇ¾ú´Ù.
±× ¶§ ¸¶Ä§ ¿¡ÁýÆ®ÀÎ Çϳª°¡ µ¿Á·ÀÎ È÷ºê¸®ÀÎÀ» ¶§¸®´Â °ÍÀ» º¸°í,
12 ±×´Â À̸®Àú¸® »ìÆì »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ» ¾Ë°í
±× ¿¡ÁýÆ®ÀÎÀ» ÃÄÁ׿© ¸ð·¡ ¼Ó¿¡ ¹¯¾î ¹ö·È´Ù.
13 ÀÌƱ³¯ ´Ù½Ã ³ª°¬´Ù°¡ À̹ø¿¡´Â È÷ºê¸®ÀÎ µÑÀÌ ¼·Î ¸ÂºÙ¾î ½Î¿ì´Â °ÍÀ» º¸°í
À߸øÇÑ ÀÚ¿¡°Ô, "´ç½ÅÀº ¿Ö µ¿Á·À» ¶§¸®¿À?" ÇÏ°í ³ª¹«¶ú´Ù.
14 ±× »ç³»´Â "´©°¡ ´ç½ÅÀ» ¿ì¸®ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®·Î »ï°í ¿ì¸®ÀÇ ÀçÆÇ°üÀ¸·Î ¼¼¿ü´Ü ¸»ÀÌ¿À?
´ç½ÅÀº ¿¡ÁýÆ®ÀÎÀ» Á×À̵íÀÌ ³ª¸¦ Á×ÀÏ ÀÛÁ¤ÀÌ¿À?" ÇÏ°í ´ëµé¾ú´Ù.
¸ð¼¼´Â ÀÏÀÌ Åº·Î³µÀ½À» ¾Ë°í µÎ·Á¿öÇÏ¿´´Ù.
15 ÆĶó¿À´Â ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇØ µè°í ¸ð¼¼¸¦ Á×ÀÌ·Á°í ÇÏ¿´´Ù.
±×·¡¼ ¸ð¼¼´Â ÆĶó¿ÀÀÇ ¼ÕÀ» ÇÇÇÏ¿© ¹Ìµð¾È ¶¥À¸·Î ´Þ¾Æ³ª ±× °÷ ¿ì¹°°¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
16 ¹Ìµð¾È¿¡´Â µþ ÀÏ°öÀ» µÐ »çÁ¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±× µþµéÀÌ ±×¸®·Î ¿Í¼ ¹°À» ±æ¾î
±¸À¯¿¡ º×°í ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾ç¶¼¿¡°Ô ¹°À» ¸ÔÀÌ·Á°í Çϴµ¥
17 ¸ñµ¿µéÀÌ ³ªÅ¸³ª¼ ±×µéÀ» ÂѾҴÙ. ±×·¯ÀÚ ¸ð¼¼°¡ ÀϾ ±× µþµéÀ» µµ¿Í
¸ñµ¿µéÀ» ¹°¸®Ä¡°í ¾ç¶¼¿¡°Ô ¹°À» ¸Ô¿© ÁÖ¾ú´Ù.
18 ¾Æ¹öÁö ¸£¿ì¿¤Àº µþµéÀÌ µ¹¾Æ ¿À´Â °ÍÀ» º¸°í ¹°¾ú´Ù.
"¿À´ÃÀº À¢ÀÏ·Î ÀÌ·¸°Ô ÀÏÂï µ¹¾Æ ¿À´À³Ä?"
19 µþµéÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "¾î¶² ¿¡ÁýÆ® »ç¶÷ÀÌ ¸ñµ¿µéÀÇ ÇàÆи¦ ¹°¸®ÃÄ
¿ì¸®¸¦ °ÇÁ® ÁÖ°í ¾çµé¿¡°Ô ¹°À» ±æ¾î ¸Ô¿© ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù."
20 ¾Æ¹öÁö°¡ µþµé¿¡°Ô ÀÏ·¶´Ù. "±× »ç¶÷ÀÌ ¾îµð ÀÖ´À³Ä? ±×·± »ç¶÷À» ³»¹ö·Á µÎ°í
¿À´Ù´Ï µÉ ¸»À̳Ä? ¾î¼ ¸ð¼Å´Ù°¡ À½½ÄÀ» ´ëÁ¢ÇØ µå·Á¶ó."
21±×´Â ¸ð¼¼°¡ ÀÚ±âÀÇ Ã»À» ¹Þ¾Æ µé¿© °°ÀÌ »ì±â·Î ÇÏÀÚ µþ ½Ã»Ç¶ó¸¦ ÁÖ¾î ¸ð¼¼¸¦
»çÀ§·Î »ï¾Ò´Ù.
22½Ã»Ç¶ó°¡ ¾Æ±â¸¦ ³ºÀÚ ¸ð¼¼´Â, "³»°¡ ³¸¼± °íÀå¿¡ ¸öºÙ¿© »ç´Â ½Ä°´ÀÌ µÇ¾ú±¸³ª."
ÇÏ¸é¼ ¾Æ±âÀÇ À̸§À» °Ô¸£¼ØÀ̶ó°í Áö¾ú´Ù.
|