내 영혼이 나에게  

내 영혼이 나에게 자신 있게 말해주었네 
내가 난장이보다 크지도 않고 
거인보다 작지도 않다는 것을 
그전에는 사람들을 두 부류로 나누어 생각했지 
비웃거나 불쌍히 여겨야 할 약한 사람들과 
복종하거나 아니면 저항해야 할 힘센 사람들 
그러나 모든 이들과 마찬가지로 
나 역시 같은 흙으로 지어졌다는 걸 알게 되었네 
나를 이루는 요소가 그들의 요소이기도 하며 
나의 내적 자아가 그들의 자아이기도 하다는 것을 
나의 갈등은 그들의 갈등이기도 하며 
그들의 순례길이 나 자신의 것이기도 하네 
그들이 관습에서 벗어났다면 
나 역시 벗어난 삶이요 
선한 일을 한다면 
나도 그 선행에 동참한 것이네 
그들이 일어서면 나도 함께 일어서고 
뒤로 물러나 있으면 
나 역시 그들과 함께하리라. 


-칼릴 지브란