꽃은 반쯤 피었을 때 가장 아름답고   


꽃은 반쯤 피었을 때 가장 아름답고,
술은 조금 거나할 만큼 
취했을 때 가장 흥(興)겹다.

만약, 꽃이 활짝 피고
술에 흠뻑 취하는 지경(地境)에 이르면,
곧 보기 흉(兇)한 꼴을 
드러내는 법(法)이니,

모든 것이 만족(滿足)스러운 
상태(狀態)에 있는 사람은
마땅히 이 이치(理致)를 깨달아
너무 가득 차지 않도록 조심해야 한다.


-채근담