믿음이 있으면서도 종교가 없는 사람들을
가엾게 여기십시오

자기가 직접 만들지 않은 의복을 입고
정성들여 수확하지 않은 곡식을 먹으며 
다른 나라에서 빚은 포도주를 마시는 사람들을
가엾게 여기십시오 

악한 권력에 순종하는 사람들을
꿈속에서만 열정을 가지는 사람들을 
장례식에서만 목소리를 높이고
죽음의 순간에만 항거하는 사람들을 
가엾게 여기십시오 

정치가는 위선자이고 철학자는 사기꾼이며
예술은 잡동사니의 모방일 따름인 나라의 사람들을 
가엾게 여기십시오 

새로운 지도자를 나팔을 불어 환영하고
다시 온갖 야유로 그를 쫓아내고는
다른 지도자를 나팔을 불며 환영하는 사람들을 
현명한 자는 벙어리이고 
정의로운 자는 감옥에 갇혀 있는 나라의 사람들을
산산히 부서진 파편들인 자신을 
아직도 나라라고 믿는 사람들을 
가엾게 여기십시오

-칼릴 지브란-