친구여, 저사람을 성급히 적이라 하지 마오 -밀란쿤데라 친구여 슬픔, 불안, 나쁜 습관 이런 것들이 망태를 등에 메고 가는 저 사람을 성급히 적이라 하지마오 아마도 그 무거운 망태를 진 저 사람은 대부분의 당신들보다 기꺼이 공화국을 위해 생명을 더 바칠 게오 친구여 홀로 숲과 정원을 배회하기 좋아하는 저 사람을 성급히 개인주의자라 하지마오 그 고독한 자는 아마도 그를 비판하는 이들 모두보다 인민을 더 사랑할 게오 비판은 사악한 칼을 품고 자기 친구들의 일거수 일투족을 정탐하는 것을 의미하지 않소 그렇지 않으면 그들의 발걸음은 겁먹게 될 것이고 그들은 뒤쳐지고 말게오 반대로 비판은 - 당이 우리를 가르친 것처럼 - 자기 친구를 팔에 부축하고 다니는 것을 의미하오! 우리의 가슴은 그렇게 헛되고 덧없이 상처받지 않을 게오 당신들 그때 비로소, 그가 무엇을 해내는지 보게 될 게오! 친구여 비판이란 인간의 영혼이 자연처럼 광활하다는 것을 아는 것 그것을 의미하오 이해받고, 사랑받고, 행복하다는 것을 아는 자만이 살며, 투쟁하며, 죽습니다 김규진역 "독백" 중에서...
친구여, 저사람을 성급히 적이라 하지 마오
