-불빛이 꺼진다

막이 내리고, 연극이 끝난다
남자들과 여자들은 집으로 돌아간다
그들에게 연극이 마음에 들었는지?
나는, 박수갈채가 울렸다고 믿는다
존경하는 청중들은
그들의 극작가에게 감사의 박수를 보냈다
이제 극장은 고요하다
환호와 빛은 사라졌다

그러나 돌아보라! 초라한 한 덩어리의 음향이
황량한 무대 저쪽에서 울려온다
아마도 하나의 현이
낡은 바이올린에서 끊어지는 소리,
아래층 객석에서는
몇 마리 쥐들이 기분 나쁘게 바스락거리고
썩은 기름 냄새를 풍긴다
마지막 램프가 가망 없이 <파>하고 심지가 닳아간다
그리고 그것이 꺼진다
가련한 그 불빛이 내 영혼이다.

(하인리히 하이네·독일 시인, 1797-1856)