Sometimes with the Heart  
by Emily Dickinson

Sometimes with the Heart
Seldom with the Soul
Scarcer once with the Might
Few -- love at all.
    
때로는 가슴 설레며 
-에밀리 디킨슨  

때로는 가슴 설레며 생각도 하고
드물게 영혼을 바쳐 사랑해볼까 하기도 하지만 

온 몸을 그곳에 한번쯤 던져 본 적도 없고
자신의 모든 것을 그것에 바치는 일이란 좀처럼 없다.

우리는 그렇게 한다. 사랑을...