그대 있는 모퉁이를 밝히시오    

우리 모두가 유명해지거나
유명한 인명록에 끼일 순 없으나
숭고한 이나 미천한 이 누구나
저마다 해야 할 소중한 일을 지녔다오
조그만 행위의 귀중함을
별로 깨닫지 못하고
은밀한 자비로

어느 만큼 숭고해지는지 모르기에 ―
우리의 맡은 일 빛내고
현실을 꿈으로 데려가주는 건
명성과 찬사의 세계에 있어
커다란 업적 아니라
하잘 것 없는 것일지라도
하느님께서 맡기신 일을 
꾸미지 않고 그대로
겸손하게 행하는 것 ―

그러나 가만히 앉아 궁리만 하질 마오
그대의 수많은 선한 뜻을
몸소 옮길 수 있는 
보다 넓고 새로운 영역을
하느님께서 앉혀주신 그 자리에서
그대 주위의 생명들을 
밝혀주는 조그만 일들을
이제 어서 시작해보오
보다 더 심원하며
보다 더 구하여
저마다 서 있는 그 자리를 
누구나 환히 밝힌다면
이 어둡고 쇠잔한 세상에서
저녁별 그 빛 이윽고 사라지리니
저마다 서 있는 모퉁이를 
누구나 환히 밝힌다면

* H. S. 라이스