독자
 
저자는 그리스도교에 관심을 가진 이방인들을 상대로 복음을 기록하였습니다. 
그것은 이방인들의 이해를 돕기 위해 사용한 다음의 몇 가지 예를 통해서 알아볼 수 있습니다.

① 독자들을 위해서 저자 나름대로 이스라엘의 지리나 관습을 여러 차례에 걸쳐서 
설명합니다(1,26 ; 2,4p 4,31 ; 8,26 ; 23,51 ; 24,13).

② 압박, 보아네르게스, 에파타, 골고타 등 히브리어나 아람어 낱말들을 그리스어로 
번역해 줍니다(마르 9,5 ; 비교 루카 9,33 ; 마르 10,51 ; 비교 루카 18,41 ; 
마르 3,18 ; 비교 루카 6,15 ; 참조 사도 1,13).

③ 이방인들에게 흥미가 없을 구약성경의 인용을 가급적 피하고 있습니다.

④ 하느님께서 이방인들에게 베푸셨던 은혜를 강조하고(4,25~27), 초대교회 이방인의 
전도활동을 상세히 기록하고 있습니다(사도행전 참조).

 천주교 서울대교구 사목국 사이버 사목부 3217a.kr