성숙한 사랑을 위해 / 가토 다이조 

노력하지 않고서 사랑받을 수는 있어도 
노력하지 않고서 사랑할 수는 없네 
사랑한다는 것은 
삶의 무거운 짐을 정면에서 떠맡는 것 
무엇인가에 의지하고 싶다 
무엇인가의 보호를 받고 싶다 
무엇인가를 붙잡고 싶다 
이러한 것들을 하나하나 내던져 버리고 
홀로 굳건히 서기 위한 노력 
자기 중심으로부터 벗어나지 않고선 
그 누군가를 사랑할 수가 없네 
사랑하려고 애쓰는 노력은 
자기 중심적인 생각과 행동으로부터 
한 걸음씩 벗어나는 일 
역경에 무너지지 않고 고통에 쓰러지지 않고 
나의 슬픔을 뛰어넘어 환한 웃음으로 
그를 마주할 수 있어야 하는 것 
그리하여 그 사랑으로 더욱더 성숙해지는 일 
노력하지 않고서 사랑받을 수는 있어도 
노력하지 않고서 사랑할 수는 없네