My Jesus, I Love Thee 나의 예수님, 사랑합니다

My Jesus, I love Thee 
I Know Thou art mine 
For Thee all the follies of sin I resign 
My gracious redeemer 
My Saviour art Thou.

나의 예수님, 당신을 사랑합니다.
당신께서 내 편이심을 알고 있습니다.
당신을 위해 나의 모든 죄악된 행위들을그만 두겠나이다.

If ever I loved Thee my Jesus 'tis now
I love Thee because Thou hast first loved me
And purchased my pardon on Calvary's tree
I love Thee for wearing the throns on thy brow
If ever I loved Thee my Jesus 'tis now.

존귀하신 나의 회복자시여 당신은 나의 구원자이십니다.
지금부터 당신을 진정으로 사랑하겠습니다.
당신께선 나보다 먼저 나를 사랑하셨습니다.
그래서 갈보리 십자가로 나의 죄를 가져 가셨습니다.
가시 면류관을 쓰셨던 당신을 사랑합니다.
나의 예수님! 지금 이순간 부터 
당신을 진정으로 사랑하겠습니다.

In mansions of glory and endless delight
I'll ever adore Thee in heaven so bright
I'll sing with the glittering crown on my brow
If ever I loved Thee
My Jesus 'tis now.

하늘나라에서 무한한 영광과 끝없는 기쁨으로
당신을 영원토록 찬양하겠습니다.
찬란한 황금 면류관을 쓰고 당신을 찬양하겠습니다.
나의 예수님! 지금 이순간 부터 
당신을 진정으로 사랑하겠습니다.