아메리칸 인디언의 기도



내 무덤가에 서서 
울지마세요. 


나는 거기에 없고, 
잠들지 않았습니다.



나는 이리저리 부는 바람이며 
금강석처럼 반짝이는 눈이며 
무르익은 곡식을 비추는 햇빛이며 
촉촉히 내리는 가을비입니다.



당신이 숨죽인 듯 고요한 아침을 깨면 
나는 원을 그리며 
포르르 날아오는 말없는 새이며 
밤마다 부드럽게 빛나는 별입니다.



내 무덤가에 서서 울지마세요.. 
나는 거기에 없습니다.
죽지 않았으니까요.