저는 군인이라는 사실에 
커다란 자부심을 갖고 있지만, 
아버지로서 느끼는 자부심은 
그 어느 것에 비할 수 없습니다.
 
군인은 건설하기 위해서 파괴하지만, 
아버지는 언제나 건설하는 사람입니다.
아버지는 결코 파괴를 모르는 사람이지요.
 
군인은 죽음의 가능성을 안고 있지만, 
아버지는 언제나 생명과 창조를 잉태합니다.
 
죽음의 군대는 막강한 힘을 발휘하지만, 
생명의 군대는 더 커다란 힘을 발휘합니다.
 
제가 가진 조그만 소망 가운데 하나는 
제가 이 세상을 뜬 후 제 아이가 
저를 전투지휘관으로서가 아니라,
매일 함께 기도하던 아버지로 
기억하는 것입니다.
 
1943년,『올해의 아버지』로 선정된 
맥아더 장군의 수상소감