당신의 아이들은 (Children)

글 :  칼릴 지브란  (Kahlil Gibran(1883-1931))

당신의 아이들은 당신의 것이 아닙니다(...)
그들은 당신을 거쳐 태어났지만 당신으로부터 온 것이 아닙니다.
당신과 함께 있지만 당신에게 속해 있는 것은 아닙니다. 

당신은 아이들에게 사랑을 줄 수는 있지만 생각을 줄 수는 없습니다.
그들은 스스로의 생각을 가지고 있기 때문입니다.
당신은 아이들에게 육체의 집을 줄 수는 있어도 
영혼의 집을 줄 수는 없습니다.

그들의 영혼은 내일의 집에 살고 있고 당신은 그 집을
결코, 꿈속에서도 찾아갈 수 없기 때문입니다.

당신이 아이들처럼 되려고 노력하는 것은 괜찮지만
아이들을 당신처럼 만들려고 하지는 마십시오.

삶이란 뒷걸음쳐 가는 법이 없으며,
어제에 머물러 있는 것도 아니기 때문입니다.(부분)



소유할 수 없는 '아이들의 세계'
'예언자’에서 지브란은 아무리 내가 낳은 자식이라도 
아이들은 내 소유가 아니라고 강조합니다. 
아이들의 세계가 따로 있고, 
그 세계를 어른들은 꿈속에서도 침범할 수 없다고 말입니다. 
부모들은 단지 활일 뿐, 
아이들은 그 활에서 발사되어 날아가는 화살일 뿐이라고도 말합니다.
어디까지가 침범이고 어디까지가 사랑인지 구분하기 어려울 뿐입니다.
육체의 집과 함께 영혼의 집도 주고 싶은 마음일 뿐입니다. 
그 어떤 이론도 통하지 않는 게 자식 키우는 일 아닌지요

  (조선일보 장영희(서강대교수.영문학) 영미시 봄산책에서 가져옴)