당신은 아십니까? 
늙은 사과나무일수록 
더욱 풍성한 꽃을 피운다는 것을, 
오래된 바이올린일수록 
아름다운 화성을 이룬다는 것을, 
오래된 포도주일수록 
맛이 좋다는 것을, 
고대 화폐일수록, 
오래된 우표와 옛가구일수록 
정열을 다 쏟아 사람들은 찾는다는 것을! 

당신은 아십니까? 
해가 막 서산으로 기울어질 때, 
서쪽으로 해가 막 지려할 때, 
태양은 아스라이 서녘으로 사라져 가며 
그 곱고 아름다운 빛깔을 펼치는 것을. 
한 해의 끝에 늙은 자연의 어머니가 
온 세상을 흰 눈 속의 꿈나라로 만드는 것을! 

당신은 아십니까? 
오래된 친구일수록 
더욱 우정이 깊다는 것을, 
그리고 하느님께서 아주 오래 오래 
전부터 노인들을 사랑해 왔다는 것을! 

감사합니다. 하느님! 
노인들에게 주신 당신의 축복,